New
2 weeks ago

Job Summary

We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural understanding of target language and a good grasp of grammar.

  • Minimum Qualification:Degree
  • Experience Level:Mid level
  • Experience Length:4 years

Job Description/Requirements

Responsibilities:
  • Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software
  • Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE)
  • Ability to change translation by confining them to limited number of words without breaking the meaning
  • Maintain translation database by using Translation Management Software
  • Provide quality assurance for the translation process
  • Work with a wide range of media and translation software
  • Resolve issues associated with translation, localization, and culture
  • Engage with other departments to provide translation services
  • Implement feedback and changes whenever possible


Requirements:

Below are the qualifications expected of a translator:

  • Bachelor's degree in communications or linguistics
  • Minimum four years experience in the translation field
  • Proficiency in any Translation Management System tools and software
  • Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques
  • Familiarity with localization guidelines and standards
  • Ability to convert written materials into a second language
  • Excellent translation, writing, and communication skills
  • Fluency in at least two of the target languages
  • Ability to work under tight deadlines
  • Additional certification in Linguistics is a plus

Important Safety Tips

  • Do not make any payment without confirming with the Jobberman Customer Support Team.
  • If you think this advert is not genuine, please report it via the Report Job link below.
Report Job

Share Job Post

Stay Updated

Join our newsletter and get the latest job listings and career insights delivered straight to your inbox.

We care about the protection of your data. Read our privacy policy.

loading...

Stay Updated

Join our newsletter and get the latest job listings and career insights delivered straight to your inbox.

We care about the protection of your data. Read our privacy policy.

This action will pause all job alerts. Are you sure?

Cancel Proceed
Follow us On:
Follow us on FacebookFollow us on InstagramFollow us on LinkedInFollow us on TwitterFollow us on YouTube
Get it on Google Play
2022 Jobberman